La mort d’Imre Kertész és l’adéu d’un testimoni d’alt nivell. Necessitem testimonis, encara, sempre. A vegades, em trobo pel carrer el seu traductor a l’espanyol, Adan Kovacsics, un home elegant que porta barret, camina pensarós i saluda amablement. Algun cop, al tren, anant o venint de Barcelona, he tingut l’oportunitat de gaudir de la seva conversa, plena de referències sàvies i observacions agudes. Recupero ara una entrevista de Kovacsics a Kertész, publicada al diari El País el gener del 2013. En aquell paper, el premi Nobel hongarès es lamentava del protagonisme inquietant de les forces …
↧